Grazie a FoxLife Italia conosciamo tutti i doppiatori italiani di Outlander, è risaputo anche che il doppiaggio italiano è uno dei più apprezzati al mondo, quindi stiamo tranquilli i doppiatori faranno un ottimo lavoro dando un loro contributo senza tradire l’anima scozzese della serie tv.
Inoltre ecco a voi un video in cui Carol Ann Crawford, coach di dialetti scozzesi, ci spiega le varie differenze e forme di parlate scozzesi.
Infine, le principali voci italiane del cast di Outlander:
CLAIRE RANDALL – FRANCESCA FIORENTINI: conoscete già la sua voce per aver doppiato Kate Beckett (Castle), Ziva David (NCIS), Malefica (C’era una volta), Julie Finlay (CSI Las Vegas), Grace (Will&Grace).
JAMIE FRASER – STEFANO CRESCENTINI: Schmidt (New Girl), Donald Ressler (The Blacklist), Robert Chase (Dottor House), Matthew Taylor (Grey’s Anatomy).
FRANK/JACK RANDALL – FRANCESCO PRANDO: Will (Will&Grace), Daniel Pierce (Perception), Mark Sloan (Grey’s Anatomy), Dylan McKay (Beverly Hills 90210), Al Burns (Unforgettable).
COLUM McKENZIE – LUIGI LA MONICA: David Rossi (Criminal Minds), Thathcer Grey (Grey’s Anatomy), Andrew Lockart (Homeland).
DOUGAL McKENZIE – PAOLO MARCHESE: Luca Kovac (E.R. Medici in prima linea), Dwayne Myers (Delitti in paradiso), Pussy Bompensiero (I Soprano).
GEILLIS DUNCAN – DOMITILLA D’AMICO: Amanda Clarke, nata Emily Thorne (Revenge), Amelia Shepherd (Private Practice), Lane Kim (Una mamma per amica), Ana Solis (Desperate Housewives).
Fonte: FoxLife Italia